[]

В Америці вийшов роман Сергія Жадана «Інтернат»

В Америці вийшов роман Сергія Жадана «Інтернат»

Роман «Інтернат» Сергія Жадана вийшов друком у Сполучених Штатах Америки. Про це йдеться на офіційній сторінці письменника у Fаcebook.

Над американським виданням «Інтернату» (The Orphanage) працювали перекладачі Райлі Костіган-Г’юмс та Ісаак Стекхаус Вілер. Книжка побачила світ у видавництві Yale University Press.

«Інтернат» - це болючий роман, який розкриває шкоду, заподіяну триваючим конфліктом на сході України. Коли ворожі солдати заходять в сусіднє місто, Паша, тридцятип’ятирічний вчитель української мови, вирушає на окуповану територію до інтернату, у якому живе його племінник Саша. Потрапляючи в зону бойових дій, перетинаючи змінені кордони та створюючи непрості союзи на цьому шляху, Паша розуміє, що його справжня відданість полягає у дедалі відчайдушнішій боротьбі за порятунок Саші та поверненні його додому. Написаний із непідробною напругою, це глибоко особистий виклад насильства, який запам’ятають як остаточний роман про війну в Україні», — йдеться в анотації до книжки.

Нагадаємо, «Інтернат» переклали білоруською, польською, данською, німецькою та італійською мовами.

Раніше Український Дощ писав, що збірка вибраних віршів Сергія Жадана «Новий правопис» (A new orthography) увійшла до списку фіналістів премії 2021 PEN America Literary Awards у номінації «Перекладна поезія».

[]
Теги
Схожi
З 16 липня набирають чинності норми мовного закону щодо книговидання та книгорозповсюдження
Книги
З 16 липня набирають чинності норми мовного закону щодо книговидання та книгорозповсюдження
Не менше половини всіх виданих протягом року видавцем назв книжок має бути українською мовою та не менше 50% назв книжок, що продаються у книгарнях чи інших місцях розповсюдження, мають бути державною мовою...
Українське аудіовидавництво АБУК визнали одним із найкращих у Лондоні
Книги
Українське аудіовидавництво АБУК визнали одним із найкращих у Лондоні
Україський стартап АБУК потрапив до короткого списку відзнаки Лондонського книжкового ярмарку International Excellence Awards 2021 в номінації «Аудіокнижкове видавництво року»...
Джоан Роулінг не дозволили брати участь в книжковому фестивалі
Книги
Джоан Роулінг не дозволили брати участь в книжковому фестивалі
Організатори визнали, що вікторина по всесвіту «Гаррі Поттера» в програмі фестивалю може «завдати страждання» членам спільноти ЛГБТ...
10 українських книжок, які варто прочитати англійською - американський портал
Книги
10 українських книжок, які варто прочитати англійською - американський портал
Американський книжковий портал LitHub оприлюднив добірку 10 українських книжок, які варто прочитати в англійському перекладі...
З шкільних бібліотек Китаю приберуть книжки, які пропагують західні цінності 
Книги
З шкільних бібліотек Китаю приберуть книжки, які пропагують західні цінності 
Влада Китаю наказала початковим та середнім школам країни прибрати з дитячих бібліотек книжки, які пропагують західні цінності та можуть зашкодити вихованню патріотичних почуттів...