[]

Українську книгу нанесли на британську світову карту кращих дитячих творів

Українську книгу нанесли на британську світову карту кращих дитячих творів

У Британії створили міжнародну карту зі 196 дитячих книг, на яку нанесли один із творів українського письменника Всеволода Нестайка. Візуалізований рейтинг був складений експертами одного з найбільших британських магазинів іграшок "ToyZone".

Творці добірки відзначають, що від загальної кількості англомовних дитячих книг всього 2-4% складають переклади літературних творів, створених авторами з інших країн.  

"Дитяча книга — це окремий світ, а література країни — це цілий Всесвіт. Ми склали карту найпопулярніших дитячих книг, написаних місцевим письменником в кожній країні (тобто, отримали найвищі оцінки серед 20 книг із найбільшою кількістю оцінок користувачів)", — йдеться в передмові до карти.

Україну на міжнародній мапі представила книга Всеволода Нестайка, твори якого відрізняються повчальністю, в поєднанні з доброзичливим гумором, а тому користуються популярністю не тільки в Україні, а й за її межами.

Юним читачам Британії рекомендують неодмінно прочитати книгу "Таємний агент Порча і козак Морозенко. Таємниці лисею "Кондор"", в яку входять відразу 2 твори.

Таємний агент Порча і козак Морозенко" — це своєрідний дитячий детектив — з лиходіями і героями, а також безліччю сюжетних ліній, а прочитавши "Таємниці лисею "Кондор"", діти дізнаються історію перетворення завзятого хулігана в найвірнішого і чесного друга.   

[]
Теги
Схожi
У 2021 році в Україні видали на 17% більше книжок ніж у 2020-му
Книги
У 2021 році в Україні видали на 17% більше книжок ніж у 2020-му
Книжкова палата України підрахувала статистику випуску книжкової продукції у першому півріччі 2021 року та порівняла її з аналогічним періодом 2020 року...
Хто потіснив Джоан Роулінг: названі найпопулярніші письменниці десятиліття
Книги
Хто потіснив Джоан Роулінг: названі найпопулярніші письменниці десятиліття
Книги цих жінок-авторів обожнюють по всьому світу...
Перше видання «Гаррі Поттера» продали за понад 111 тисяч доларів
Книги
Перше видання «Гаррі Поттера» продали за понад 111 тисяч доларів
Примірник першого видання книги «Гаррі Поттер і філософський камінь» продали на аукціоні Tennants за 111 тисяч доларів, що еквівалентно трьом мільйонам гривень...
Ексречниця Зеленського Юлія Мендель написала книжку спогадів
Книги
Ексречниця Зеленського Юлія Мендель написала книжку спогадів
Колишня речниця президента Володимира Зеленського Юлія Мендель написала книгу про свою роботу, політику та українців...
Вінницьку школярку позбавлять літературної премії через плагіат
Книги
Вінницьку школярку позбавлять літературної премії через плагіат
Софію Федорову, яка подавалася на літературні конкурси з перекладами чужих творів, позбавлять Премії Ігоря Федорова через плагіат...