Українську книгу нанесли на британську світову карту кращих дитячих творів

У Британії створили міжнародну карту зі 196 дитячих книг, на яку нанесли один із творів українського письменника Всеволода Нестайка. Візуалізований рейтинг був складений експертами одного з найбільших британських магазинів іграшок "ToyZone".

Творці добірки відзначають, що від загальної кількості англомовних дитячих книг всього 2-4% складають переклади літературних творів, створених авторами з інших країн.  

"Дитяча книга — це окремий світ, а література країни — це цілий Всесвіт. Ми склали карту найпопулярніших дитячих книг, написаних місцевим письменником в кожній країні (тобто, отримали найвищі оцінки серед 20 книг із найбільшою кількістю оцінок користувачів)", — йдеться в передмові до карти.

Україну на міжнародній мапі представила книга Всеволода Нестайка, твори якого відрізняються повчальністю, в поєднанні з доброзичливим гумором, а тому користуються популярністю не тільки в Україні, а й за її межами.

Юним читачам Британії рекомендують неодмінно прочитати книгу "Таємний агент Порча і козак Морозенко. Таємниці лисею "Кондор"", в яку входять відразу 2 твори.

Таємний агент Порча і козак Морозенко" — це своєрідний дитячий детектив — з лиходіями і героями, а також безліччю сюжетних ліній, а прочитавши "Таємниці лисею "Кондор"", діти дізнаються історію перетворення завзятого хулігана в найвірнішого і чесного друга.