[]

Сьогодні народився Еліезер Бен-Єгуда - людина, яка відродила іврит

Сьогодні народився Еліезер Бен-Єгуда - людина, яка відродила іврит

7 січня 1858 в Віленської губернії Російської імперії народився Еліезер Бен-Єгуда, якого називають батьком сучасного івриту. Все своє життя він присвятив відродженню івриту, його розвитку та збагаченню Бен-Єгуда Створив один з перших тижневиків на івриті, заснував Комітет мови іврит, що став потім Академією мови іврит, почав публікацію першого повного словника івриту.

З трьох років відвідував хедер — єврейську релігійну початкову школу. У віці дев'яти років почав вивчати релігійну гебрейську мову, навчився читати Тору й Талмуд. Своє навчання Еліезер продовжив у єшиві, де вивчав не тільки релігійні, а й світські гебрейські тексти. По закінченні реального училища в місті Двінську (зараз Даугавпілс) у 1878 році вступив на навчання до Сорбонського університету в Парижі, де вивчав медицину, а також історію та політику Близького Сходу. В цьому ж університеті надалі вдосконалював гебрейську мову, граматику. Тоді ж він познайомився з сіоністським рухом і почав усвідомлювати важливість відродження національної мови євреїв.

Мало хто вірив, що давня мова, на якому не розмовляли тисячоліття, можна ввести в повсякденне звернення. Ультрарелігійного євреї закликали залишити іврит мовою молитов. У можливості івриту стати спільною мовою сумнівався навіть основоположник сіонізму Теодор Герцль. Він дуже хотів, щоб у майбутньому єврейській державі все говорили на мові великої культури, тобто, по-німецьки.

Еліезер Бен-Єгуда з цим був не згоден. У передмові до свого словника він написав:

«Якщо можна відновити мову, на якому перестали говорити, і зробити його розмовним, що виражає все, що хоче сказати хоча б одна людина, то без сумніву така мова можна зробити розмовною мовою і для всього суспільства». Бен-Єгуда вважав, що «кожного справи потрібен тільки один мудрий і енергійна людина, готовий докласти до нього всі сили, і справа піде, незважаючи ні на які перешкоди ... Для кожного нововведення, для кожного, навіть самого малого кроку на шляху прогресу необхідний першопроходець , який не знає відступу ».

Для івриту такою людиною виявився він.

Свої погляди стосовно відродження національної мови висловив у статті «Важливе питання». Оскільки євреї різних країн спілкувалися різними мовами, він вважав відродження національної мови євреїв не тільки корисним і можливим з практичної точки зору, а й заходом консолідації для розбудови нації. З першими сіоністами виїхав до Палестини, де змінив своє ім'я на Еліезер Бен-Єгуда та почав втілювати ідею відродження мови на практиці. В сім'ї єдиною мовою спілкування був іврит, над відродженням якого він працював багато років. Його син Бен-Ціон Бен-Єгуда був першим ізраїльтянином, для кого іврит був рідною мовою, оскільки іншої він не знав і спілкувався тільки нею. Для навчання своїх дітей мови сім'я жила в цілковитій мовній ізоляції, де вживався тільки іврит.

У родині Еліезера Бен-ієхуда говорили тільки на івриті, його син Бен-Ціон (більш відомий як Ітамар Бен-Аві) став першим носієм івриту як рідної мови.

У своїй діяльності в Палестині Бен-Єгуда добився того, щоб у школі, де він викладав, деякі предмети викладалися винятково івритом. У 1884 р. під його керівництвом почала виходити газета мовою іврит — «Га-Цеві» («Олень»). У 1890 р. засновано «Комітет мови іврит», де він і головував до самої смерті. Комітет, згодом у 1920 р. реорганізовано в Академію мови іврит, що зараз є головним центром дослідження та регулювання івриту. З 1910 р. працював над словниками івриту, однак не закінчив, оскільки мова продовжувала розвиватися і збільшувався обсяг словникової інформації. 29 жовтня 1922 р. іврит, разом з арабською та англійськими мовами, проголошено однією з офіційних мов Британського мандату в Палестині. Це сталося великою мірою завдяки клопотанням Бен-Єгуди.

Еліезер Бен-Єгуда помер у Єрусалимі 16 грудня 1922 р. від туберкульозу.

[]
Теги
Новини партнерiв
Схожi
«Одиннарод», кажете? Презентуємо книгу про те, чому Україна не Росія, а українці не росіяни
Історія
«Одиннарод», кажете? Презентуємо книгу про те, чому Україна не Росія, а українці не росіяни
Письменник Павло Бондаренко презентував свою нову книгу, в якій виклав історичні та етнічні дослідження щодо відмінностей традицій і культури народів України і Московії...
Історія інавгурацій Президента США у вінтажних фото і малюнках
Історія
Історія інавгурацій Президента США у вінтажних фото і малюнках
Слово «Інавгурація» насправді звучить трохи специфічно, на кшталт якогось медичного терміну, проте у буквальному перекладі з латини Іnauguro означає - посвячення до посади...
Перша куля Майдана: в День Соборності України загинув Сергій Нігоян
Історія
Перша куля Майдана: в День Соборності України загинув Сергій Нігоян
Слідство у справі вбивства Героя України Сергія Нігояна має докази того, що його застрелили з далекої відстані, з рушниці, яка перебувала на озброєнні «Беркуту»...
242 дня оборони. 21 січня «кіборги» залишили Донецький аеропорт
Історія
242 дня оборони. 21 січня «кіборги» залишили Донецький аеропорт
За офіційними даними, загинули 109 українських бійців, 446 були поранені, 6 пропали безвісти...
19 січня: річниця Вогняного Хрещення на Майдані
Історія
19 січня: річниця Вогняного Хрещення на Майдані
19 січня 2014 року, після ухвалення пакету так званих «диктаторських законів» багатотисячна колона обурених активістів вирушила до будівлі ВР...