Сьогодні день народження американця українського походження Адріяна Кармазина

Сьогодні день народження американця українського походження, який чимало зробив для ствердження в Україні свободи слова та світових стандартів журналістики. Це Адріян Кармазин - директор Української служби «Голосу Америки» в 2005 -2015 роках. А нині - спеціального радника Фундації US-Ukraine та члена Української асоціації американістики.

Відома американська конгресвумен українського походження Марсі Каптур назвала його «голосом свободи» у своїй промові з нагоди завершення його 27-річної кар’єри у «Голосі Америки». Зокрема вона наголосила:

«За час своєї кар'єри пан Кармазин зробив величезний внесок у те, аби полум'я свободи в Україні не згасало навіть у деякі найтемніші часи її історії. Він – борець за свободу. Його небайдужий голос надихає тих, хто після розпаду Радянського Союзу іде звитяжним шляхом до більш відкритого, демократичного суспільства і, попри негоди, невпинно наближає Україну до входження в спільноту європейських націй... Його праця у ці десятиліття сприяла зближенню американського та українського народів, його незмінна присутність та позитивний вплив у «Голосі Америки» служили справі свободи. Він є голосом свободи».

Адріян Кармазин народився в 1960 році в родині повоєнних іммігрантів з Галичини і зростав у середовищі української діаспори у місті Клівленді (штат Огайо, США): навчався у суботній українській школі, відвідував українську церкву, брав участь в «Пласті». Але він хотів ще краще пізнати батьківщину своїх батьків та прадідів. Поряд з цікавістю до політології й історії це привело Адріяна до Унiверситету штату Огайо, де він отримав ступінь бакалавра з історії, та до магістратури Мічіганського університету, по закінченні якої здобув диплом магістра у галузi російських та схiдно-європейських дослiджень.

Його магістерська робота, виконана під керівництвом знаного україніста, директора Українського Інституту у Гарварді професора Романа Шпорлюка, була присвячена радянській мовній політиці та її відображенню у тиражах україномовної преси.

У 1988 році Адріян Кармазин почав працювати в Українській службі «Голосу Америки», якій присвятив 27 років свого життя, пройшовши шлях від журналіста до заступника директора Української служби «Голосу Америки» (з 1999 р.) та її директора (листопад 2005 – вересень 2015 рр.).

Зазначимо, що він – один з трьох директорів Української служби, які найдовше були на цій посаді (довше за Адріяна – по 11 років – її обіймали лише Михайло Терпак та Оксана Драган). На роки його роботи припав надзвичайно цікавий період роботи «Голосу Америки».

Щойно Адріян почав працювати, як наприкінці 1988 року у СРСР остаточно було припинено глушіння «Голосу» та інших «ворожих голосів» за ініційованим М. Горбачовим рішенням Політбюро ЦК КПРС. Потім була низка доленосних для України подій, які «Голос Америки» активно висвітлював – розпад СРСР та проголошення незалежності України, Помаранчева революція та Євромайдан і Революція Гідності, початок російської збройної агресії проти України.

Адріян Кармазин відігравав важливу роль у висвітленні цих подій та корегуванні роботи Української служби відповідно до викликів того часу. Так, саме на той період припав бурхливий розвиток технологій в медіасфері і «Голос Америки» перетворився на одну з найпотужніших світових мультимедійних мереж, що охоплювала близько 134 млн. слухачів та глядачів.

За безпосередньої участі Кармазина Українська служба створила мережу в Українi та налагодила спiвпрацю з українськими FM-станцiями та телеканалами (насамперед, із 5-м каналом, який досі транслює передачі Української служби «Голосу Америки»). Кармазин координував заходи з реструктуризацiї щотижневого тележурналу Голосу Америки «Вiкно в Америку», ініціював вихід популярної до сьогодні щоденної телепрограми новин «Час-Time», а також регулярнi прямi включення з низкою телекомпанiй в Українi.

Фактично, в цей період журналісти Української служби «Голосу Америки» виконували ще й роль власних кореспондентів українських медіа у Вашингтоні. Найбільш емоційно забарвленим є спогади Адріяна Кармазина та його співробітників про те, як у розпал Помаранчевої революції їхні прямі ефіри з Вашингтона за участі американських політиків та експертів, українці могли дивитися на 5-му каналі і, одночасно на телеекрані прямо на Майдані.

За час роботи Адріяна Кармазина на «Голосі Америки» відбулася низка важливих подій на світовій арені, що змінила хід історії.

Так, одним з найважчих днів у журналістській кар’єрі Адріяна стало 9 вересня 2001 року: один із захоплених терористами літаків був скерований на Пентагон, розташований менш ніж за три милі від штаб-квартири радіостанції.

Внаслідок цих терактів відбулася зміна політики «Голосу Америки» – збільшилося мовлення на Сході і разом з тим почалося послідовне скорочення мовлення у країнах Східної та Центральної Європи, які вже звільнилися від впливу тоталітарного минулого та успішно розвивали свої незалежні медіа на принципах демократії та транспарентності.

Ці зміни не оминули й Україну: 31 грудня 2008 р. менш ніж за рік до 60-річчя від початку роботи Української служби «Голосу Америки» було припинено радіомовлення українською. Натомість вже працював веб-сайт, інформація «Голосу Америки» була доступною в мережі Internet та на українському телебаченні.

Маючи у своєму розпорядженні невеликий штат – десять штатних співробітників та двоє-троє позаштатних – Адріян Кармазин, як директор Української служби, докладав колосальні зусилля, аби надати українському суспільству якісний інформаційний продукт.

Стаття підготовлена з використанням матеріалу сторінки Diaspora.ua та інформації з відкритих джерел.