[]

Легенда Голлівуду Джек Паланс мріяв зіграти в українському кіно

Легенда Голлівуду Джек Паланс мріяв зіграти в українському кіно

Володар «Оскара», зірка голлівудських вестернів, американський актор українського походження Джек Паланс (справжнє ім'я - Володимир Палагнюк) хотів знятися в картині Олеся Саніна «Поводир».

Тоді, в 2006 році, перший художній фільм Саніна «Мамай» теж став претендентом на «Оскар» від України. Картина мала успіх у американців. Весь рік Олесь Санін провів в Штатах, працюючи на крупній студії над двома документальними фільмами і телевізійним серіалом. Там режисер і познайомився з голлівудською зіркою Джеком Паланс. Український американець захотів допомогти молодому землякові та українському кіно. Він сказав: «Я хочу зіграти в твоєму кіно».

Це величезна честь, ви собі не уявляєте, - ділиться спогадами про хвилюючий момент Олесь Санін. - Він дійсно великий актор, легенда Голлівуду. Клінт Іствуд - його найкращий друг. Я дав йому з десяток сценаріїв. Він сказав: Ні, я не хочу все це читати. Розкажи мені.

Вони майже дві доби просиділи на ранчо Паланс, де Санін ділився з Джеком своїми ідеями.

Я йому розповідав, розповідав, розповідав. І розповів історію цю. Він сказав: «Це те, що ти повинен зняти. Забудь про нагороди і призи. Наступи на горло власним амбіціям. Це кіно змінить історію нас самих і розуміння нас в світі. І якщо воно тобі вдасться, більше можеш нічим не займатися», - згадував Санін. - Я тоді не розумів до кінця суті його слів. Я не знав, що він відчував, про що він думав. Я це розумію тільки зараз.

За словами режисера «Поводир», Джек Паланс повинен був зіграти не головну роль - бандуриста і старого солдата Івана Боклана, - а американського хлопчика Пітера Шемрок в старості. За первісним варіантом сценарію, Пітер доживає до наших днів, і ділиться історією, єдиним свідком якої він став.

Але, на жаль, у тому ж 2006 році Джек Паланс помер. Однак Олесь Санін не забув даний актором заповіт та імпульс. І ось через вісім років, після численних труднощів, втрати фінансування в Україні і відкладання зйомок, глядачі мають щасливу можливість подивитися фільм в кінотеатрах по всій країні і навіть за її межами.

Володимир Палагнюк народився 18 лютого 1919 року Латімер-Майнзі (Пенсильванія, США) в родині українських емігрантів, батько походив із села Іване-Золоте Тернопільської області, а мати зі Львівщини. Його батько працював на шахті в Пенсільванії і помер від раку легень. Володимир теж видобував вугілля, і його також могла чекати така доля. Але допоміг футбол - обдарований хлопець виграв внутрішній чемпіонат університету Північної Кароліни.

Таким чином Володимир прямо з шахти потрапив у професійний спорт. Спочатку у футбол, а в кінці 30-х років - бокс. Під псевдонімом Джек Брацці він успішно виступав у важкій вазі, і полюбився багатьом американцям. Під час одного з боїв юнак отримав сильний удар в кадик, після чого у нього залишилася хрипота в голосі до кінця життя.

Коли почалася Друга світова війна, Володимир вступив у Військово-повітряні сили США. Під час навчального польоту його літак загорівся. Солдат врятувався, але вогонь спотворив його обличчя. Після чого були довгі місяці лікування, кілька пластичних операцій та пересадок шкіри. Однак шрами на його обличчі все ж залишилися. Пізніше вони додаватимуть мужності його героям на екрані. Після тривалого лікування він повернувся в армію, брав участь в бойових діях, отримував нагороди, а в 1944 році демобілізувався.

Пільги для ветеранів допомогли Володимиру вступити в Стенфордський університет. Під час навчання, щоб звести кінці з кінцями, він підробляв охоронцем в ресторанах і фотомоделлю. Після закінчення університету талановитий молодий чоловік працював кореспондентом в газеті Сан-Франциско і диктором на радіо. На той час він розмовляв шістьма мовами: українською, російською, італійською, іспанською, французькою й англійською.

Акторський шлях Володимира почався неабияк: перша акторська робота - на Бродвеї, поруч із зіркою Марлоном Брандо в спектаклі за п'єсою «Трамвай «Бажання». Після цього Володимир і змінив своє українське ім'я на Уолтер Джек Паланс.

Далі була блискуча голлівудська кар'єра і визнання як неперевершеного актора вестернів. Його основні роботи: «Острів скарбів», «Бетмен», «Військові ігри», «Кіборг-2», «Танго й Кеш», «Молоді стрільці», «Дракула», «Че!», «Desperados» та інші.

Він отримав низку найпрестижніших нагород в сфері кіно – «Золотий глобус», «Еммі», його тричі номінували на «Оскар».

Хрипкий голос і опіки на обличчі сформували амплуа Джека, яке він ніколи не любив - жорстокого і суворого злочинця. У приватному житті він був людиною м'якою, захоплювався мистецтвом і поезією. Тому фільми зі своєю участю він незмінно критикував і назвав «сміттям». Людина з гострим поглядом і серйозним обличчям, Джек завжди мріяв знятися в комедії. Мрія здійснилася тільки в 1992 році, коли Палансу дали роль в комедії «Міські піжони». За цю роботу він отримав «Оскар». Приймаючи нагороду, актор згадав, що раніше його звали Володимир, і віджався чотири рази на одній руці.

Однак, для українців він розкрився зовсім з іншого боку в 2004 році, під час вручення премії російського кінематографа на фестивалі «Російські ночі» в Лос-Анджелесі. Паланс тоді публічно відмовився від нагороди, підкресливши, що він українець, а не росіянин.

Я — українець, а не росіянин, тож даруйте, я просто трохи не у своїй тарілці. Буде краще, якщо я і мої друзі просто звідси підемо, - сказав він тоді.

Разом з ним залу покинула значна частина присутніх. Після нагородження в залі мали демонструвати фільм «72 метри», в якому екіпаж Чорноморської субмарини відмовився присягати на вірність Україні. Тому українець в душі Джек Паланс мав достатній мотив, щоб влаштувати політичну демонстрацію своїх поглядів. До речі, він тоді розкритикував іншого актора Дастіна Хоффмана, який таку ж нагороду взяв, заявивши при цьому, що його предки походять з «російського міста Києва», і він вдячний за це російському народу.

Паланс, який довгі роки очолював українську фундацію «Тризуб», що об'єднує акторів українського походження, зайнятих в кіноіндустрії Голівуду, не міг залишитись осторонь цієї події. Фундація невдовзі висміяла і засудила вчинок уродженця «російського міста Києва» Гоффмана, кепкуючи з його «глибоких познань у географії».

Друзі Паланс згадували, що він завжди виділявся нестандартністю думок і поведінки. Він так ніколи і не став згорбленим дідком без блиску в очах й пороху в порохівницях, він і в свої вісімдесят залишався мачо.

Джек любив жартувати. Він говорив, що є улюбленцем жінок і на цьому поприщі не має конкурентів. Мотивував це тим, що його «зірка» на знаменитій Алеї слави в Голлівуді знаходиться навпроти відомого магазину «Frederick of Hollywood», який спеціалізується на продажу ... нижньої білизни для жінок.

Він був дуже глибокою людиною, цікавився українською історією, причому належав до тієї категорії людей, які в усьому намагаються докопатися до істини.

Якщо в компанії був хтось із українців – відразу переходив на українську мову. На історичну батьківщину вперше приїхав в 1996 році. Був знайомий із режисерами Юрієм Іллєнком і Олесем Саніним, цінував  Довженка й Параджанова. Захоплювався українською історією і мріяв про роль гетьмана Івана Мазепи. Хоча, за його власним зізнанням, найбільшою мрією була роль Тараса Бульби.

Шахтар, футболіст, боксер, військовий льотчик, актор, поет, художник, Джек Паланс у своєму житті пережив багато хвороб. Але зоряній хворобі так і не вдалося його підкосити. До кінця своїх днів він залишався скромним і доступним.

Джеків товариш Павло Борисів згадував про останні дні Паланса:

Ми з родиною поїхали провідати Джека. Він лежав у ліжку – останні кілька місяців хворів. Було очевидно, що його могутній організм своє відпрацював – як не як 87 років. Але Джек був у гарному настрої – усміхався й жартував. У кімнаті грала музика – звуки бандури. "А ти знаєш таку пісню: "Взяв би я бандуру? – раптом запитав мене Паланс. "Знаю", – кажу. "То заспіваймо". І ми почали співати. Але на другому куплеті збилися – ні Джек, ні я далі слів не знали. Того ж вечора Олесь Санін прислав нам слова електронною поштою з Києва.

Помер актор у 87річному віці 10 листопада 2006 року, у Монтесіто (Каліфорнія), залишивши нам свої чудові кінороботи та приклад гідної поведінки і поваги до своєї національності українця, останнім його бажанням було поховати його в українській землі.

Джек Паланс знявся у понад 125 фільмах, але так і не зіграв жодної української ролі.

[]
Теги
Схожi
21 липня народився відомий український американський мистець Давид Бурлюк
Люди
21 липня народився відомий український американський мистець Давид Бурлюк
Давид Бурлюк - живописець, графік, художник театру, критик, поет. Один із засновників українського та загальноросійського футуризму...
16 липня народився відомий український письменник-емігрант Василь Барка
Люди
16 липня народився відомий український письменник-емігрант Василь Барка
Василь Барка – митець із когорти українських письменників Америки. Цього видатного письменника-модерніста, літературознавця та філософа двічі номінували на здобуття Нобелівської премії. Він один з перших заговорив про Голодомор на українських землях...
12 липня народилася Хана Орлова - французька скульпторка українського походження
Люди
12 липня народилася Хана Орлова - французька скульпторка українського походження
Хана Орлова - стала першою жінкою-скульптором, яка домоглася світової популярності...
14 червня народилася українська мисткиня-емігрантка Наталія Ґеркен-Русова
Люди
14 червня народилася українська мисткиня-емігрантка Наталія Ґеркен-Русова
Художниця театру та кіно, графік, майстриня декоративно-ужиткового мистецтва, теоретик і пропагандистка українського професійного театру...
26 травня народилася Ольга Косач-Кривнюк - дочка Олени Пчілки та молодша сестра Лесі Українки
Люди
26 травня народилася Ольга Косач-Кривнюк - дочка Олени Пчілки та молодша сестра Лесі Українки
26 травня 1887 році народилася Ольга Косач-Кривнюк – письменниця, перекладачка, етнографиня, лікарка, дочка Олени Пчілки та молодша сестра Лесі Українки...