В Тбілісі презентують книгу видатної української поетеси Людмили Скирди
26 лютого в Тбілісі відбудеться презентація книги поезій «Голоси Сакартвело» видатної української поетеси Людмили Скирди.
Про це повідомляється на сторінці Посольство України в Грузії у Facebook.
В повідомленні зазначається, що переклав книгу грузинською мовою відомий поет, перекладач і літературознавець грузинського походження, заслужений діяч мистецтв України, доктор філологічних наук, професор та дипломат Рауль Чілачава.
У програмі заходу - вітальне слово Посла України в Грузії Ігоря Долгова; виступ Людмили Скирди та читання нею поезій українською; виступ професора, академіка, директора Інституту україністики Тбіліського Державного університету ім.І.Джавахішвілі Отара Баканідзе.
Вірши у перекладі грузинською мовою прочитає Вано Янтбелідзе, відомий в Україні та Грузії актор, який зіграв понад 100 ролей у театрі та кіно.
Музичною складовою заходу стануть виступи виконавців Тбіліської державої консерваторії ім.В.Сараджішвілі.
Як відомо, Людмила Скирда – добре відома в Україні та за кордоном українська поетеса, вчений-літературознавець, літературний критик, культурологиня, перекладачка. Членкиня Спілки письменників України, лауреатка літературних премій імені Андрія Малишка, Григорія Сковороди, Володимира Винниченка, Івана Кошелівця. Заслужена діячка мистецтв України. Авторка багатьох поетичних збірок і монографій.
Вірші Людмили Скирди перекладено англійською, італійською, португальською, російською, польською, угорською, румунською, фінською, німецькою, японською, корейською, узбецькою, грецькою, китайською і арабською мовами.
Посольство запрошує взяти участь у заході 26 лютого о 18:30 в Національній Парламентській бібліотеці Грузії (м.Тбілісі, вул. Гудіашвілі, 7) у презентації книги поезії, присвяченій Грузії, всесвітньо відомої української поетеси Людмили Скирди «Голоси Сакартвело.
Раніше Український дощ писав, що у Туреччині вийшла друком книга українських та турецьких колискових «Ой ходить сон коло вікон / Ninni, yavrum, ninni» керівниці Української суботньої школи Валентини Хорунжи.
