Ukrainian English: українці вказують Мендель на чергову помилку у пості

Ukrainian English: українці вказують Мендель на чергову помилку у пості

У коментарі під повідомленням в соцмережі прессекретар президента України Юлія Мендель написала: #NoCivilWar in Ukraine. Користувачі розділилися в своїх думках щодо правильності використання цього хештегу.

Коментар Мендель був опублікований під постом прессекретаря Посольства Великої Британії в Україні Олексія Курки. Його пост стосувався статті британського видання The Spectator, в якій війну в Україні називають "громадянською".

Під постом Мендель написала: "#NoCivilWar in Ukraine". Колишній журналіст і екснардеп Сергій Висоцький вважає, що прессекретар президента допустила смислову помилку.

its just Ukrainian English: Користувачі вказують Мендель на помилку у використанні хештегу #NoCivilWar у контексті України 01

Зауваження Висоцького було підтримано й іншими користувачами. Але водночас, є і коментарі, в яких йдеться про те, що прессекретар президента не помилилася, а що її хештег можна трактувати як скорочений від "There is no civil war in Ukraine" - тобто в Україні немає громадянської війни. Крім цього, як зазначають користувачі, хештег #NoCivilWar активно використовували в США. Однак, там його додавали в контексті того, щоб не допустити громадянської війни в США.

its just Ukrainian English: Користувачі вказують Мендель на помилку у використанні хештегу #NoCivilWar у контексті України 02
its just Ukrainian English: Користувачі вказують Мендель на помилку у використанні хештегу #NoCivilWar у контексті України 03

Помилку Мендель одразу ж помітив головний пропагандист Кремля Володимир Соловйов.

"Прессеретар Зленського... Ну що тут скажеш", - написав рупор Путіна.

Раніше  прессекретарка президента України Юлія Мендель в етері каналу «Дом» заявила, що російська мова є культурною спадщиною України, а українцям треба давно «піднятися над темою мови». 

За словами мовного омбудсмена Кременя, заяви прессекретарки Зеленського не мають жодних перспектив.

Теги
Схожi
Син багатодітних батьків, які померли від COVID, зістрибнув з мосту аби покінчити з життям
Україна
Син багатодітних батьків, які померли від COVID, зістрибнув з мосту аби покінчити з життям
17 травня, у Києві 15-річний хлопець з Фастівщини стрибнув з мосту, намагаючись покінчити життя самогубством. Юнак вижив, але наразі він перебуває у тяжкому стані....
Сьогодні в Україні день пам'яті жертв кримськотатарського народу
Україна
Сьогодні в Україні день пам'яті жертв кримськотатарського народу
18 травня в Україні відзначається День боротьби за права кримськотатарського народу та вшановується пам'ять жертв депортації кримських татар...
До будинку мера Києва Віталія Кличка прийшли з обшуками
Україна
До будинку мера Києва Віталія Кличка прийшли з обшуками
У будинок мера Києва Віталія Кличка з обшуком прийшли правоохоронці...
У Кремлі підгорає: нардеп Гончаренко анонсував роздачу «карт українця» на Кубані
Україна
У Кремлі підгорає: нардеп Гончаренко анонсував роздачу «карт українця» на Кубані
Російські ЗМІ палають гнівом і протестами: український депутат Олексій Гончаренко розповів історію Кубані та заявив про історичні права України на цю територію...
У Київському СІЗО відкрили корпус із платними камерами за норвезьким зразком
Україна
У Київському СІЗО відкрили корпус із платними камерами за норвезьким зразком
Камера оснащена, зокрема, холодильником, мікрохвильовкою, телевізором, стаціонарним телефоном, WiFi, кнопкою для екстреного виклику охорони, санвузолом та відеокамерою...