У Netflix з'явиться українська озвучка

У Netflix з'явиться українська озвучка

Дві українські студії звуку, Postmodern Postproduction і Так Треба Продакшн, стали офіційними партнерами стрімінгового сервісу Netflix і будуть займатися дублюванням, транскрибування і контролем якості продукції Netflix українською мовою.

Про це повідомляється на сайті компанії.

Обидві студії отримали найвищий партнерський статус - Gold. На думку керівництва Netflix вони повністю відповідають технічним стандартам, стандартам безпеки і навіть вимогам з охорони здоров'я і обслуговування клієнтів.

Співпраця українських звукових студій з Netflix стала можливою в рамках програми Netflix Post Partner Program, яка передбачає партнерство із зарубіжними студіями для адаптації контенту на локальних рівнях.

Стрімінговій сервіс Netflix є одним з найбільших сервісів розваг в світі. Станом на квітень 2020 року, підписку на нього оформили понад 182 мільйонів осіб в усьому світі.

Netflix пропонує перегляд фільмів, серіалів і шоу, як власного виробництва, так і ті, на які отримали ліцензію. На нинішній телепремії "Еммі" Netflix отримав рекордні 160 номінацій і 30 перемог.

Нагадаємо, стрімінговий відеосервіс Netflix знімає в Україні свій перший фільм. Кінострічка буде називатися "The Last Mercenary" ( "Останній найманець"). Це комедійний бойовик про політичні інтриги на державному топ-рівні. Велика частина зйомок відбудеться в Києві. Серед головних акторів - Жан-Клод Ван Дамм і Албан Іванов.

Раніше Український Дощ писав, що розважальний сервіс Netflix веде роботу над локалізацією сервісу для українських користувачів. Очікується, що роботи по локалізації інтерфейсу займуть до року. При цьому, в Netflix поки не готові назвати точну дату запуску україномовної версії. 

Теги
Новини партнерiв
Схожi
В Україні записали 50 нових аудіоказок для дітей, які можна слухати на ґаджетах
Культура
В Україні записали 50 нових аудіоказок для дітей, які можна слухати на ґаджетах
У мережі з’явилися 50 нових аудіоказок для дітей українською мовою. Проєкт реалізовує Країна ФМ та Український культурний фонд...
Найкращі українські фільми року
Культура
Найкращі українські фільми року
В Україні оголосили переможців 3-ї Національної премії кінокритиків «Кіноколо»...
Відкрито провадження щодо знищення культурних та природних об'єктів Криму окупантами
Культура
Відкрито провадження щодо знищення культурних та природних об'єктів Криму окупантами
Прокуратура України відкрила кримінальні провадження щодо фактів, пов'язаних із забрудненням навколишнього середовища в анексованому Росією Криму...
Слухайте, поки не заборонили: 5 пісень на слова Василя Стуса
Культура
Слухайте, поки не заборонили: 5 пісень на слова Василя Стуса
У зв'язку зі скандалом навколо заборони книги про Василя Стуса ми пропонуємо вам послухати кращі пісні на слова великого поета і дисидента...
Створено перший у світі мобільний додаток української класичної музики
Культура
Створено перший у світі мобільний додаток української класичної музики
У Києві представили перший у світі мобільний додаток з українською класичною музикою – Ukrainian Live Classic...