У Netflix з'явиться українська озвучка

Дві українські студії звуку, Postmodern Postproduction і Так Треба Продакшн, стали офіційними партнерами стрімінгового сервісу Netflix і будуть займатися дублюванням, транскрибування і контролем якості продукції Netflix українською мовою.

Про це повідомляється на сайті компанії.

Обидві студії отримали найвищий партнерський статус - Gold. На думку керівництва Netflix вони повністю відповідають технічним стандартам, стандартам безпеки і навіть вимогам з охорони здоров'я і обслуговування клієнтів.

Співпраця українських звукових студій з Netflix стала можливою в рамках програми Netflix Post Partner Program, яка передбачає партнерство із зарубіжними студіями для адаптації контенту на локальних рівнях.

Стрімінговій сервіс Netflix є одним з найбільших сервісів розваг в світі. Станом на квітень 2020 року, підписку на нього оформили понад 182 мільйонів осіб в усьому світі.

Netflix пропонує перегляд фільмів, серіалів і шоу, як власного виробництва, так і ті, на які отримали ліцензію. На нинішній телепремії "Еммі" Netflix отримав рекордні 160 номінацій і 30 перемог.

Нагадаємо, стрімінговий відеосервіс Netflix знімає в Україні свій перший фільм. Кінострічка буде називатися "The Last Mercenary" ( "Останній найманець"). Це комедійний бойовик про політичні інтриги на державному топ-рівні. Велика частина зйомок відбудеться в Києві. Серед головних акторів - Жан-Клод Ван Дамм і Албан Іванов.

Раніше Український Дощ писав, що розважальний сервіс Netflix веде роботу над локалізацією сервісу для українських користувачів. Очікується, що роботи по локалізації інтерфейсу займуть до року. При цьому, в Netflix поки не готові назвати точну дату запуску україномовної версії.