У Гарварді створять базу першоджерел україністики в англійському перекладі
Український науковий інститут Гарвардського університету (HURI) та Український інститут при МЗС України в 2021 році запустять спільний онлайн-ресурс Ukraїnica з перекладами українських джерел для викладання і досліджень.
Про це повідомили у пресслужбі Українського Інституту.
В базу Ukraїnica увійдуть якісні переклади англійською мовою літератури українських авторів, історичних документів, свідчень очевидців, фільмів та інших першоджерел, що були створені українською мовою.
"Ukraїniсa підвищить присутність України в академічному середовищі, і не лише на факультетах славістики, а й історії, жіночих студій, антропології та політичних наук," – зазначив директор українського наукового інституту Гарвардського університету Сергій Плохій.
Зазначається, що з точки зору технічної сторони цього онлайн-проєкту, то платформа Ukraїnica, яка наразі перебуває у розробці, буде розміщена на сайті, спроєктованому українсько-американською IT-компанією QuartSoft.
Організатори повідомляєють, що запуск проєкту планується на 2021 рік.
Співпраця Українського наукового інституту Гарвардського університету та Українського інституту над розробкою онлайн платформи відбувається в межах Меморандуму про взаєморозуміння, який сторони підписали у листопаді 2020 року, домовившись про наміри спільно працювати над низкою конкретних проєктів.
Довідково. Український науковий інститут Гарвардського університету - відомий академічний осередок, що підтримує дослідження про Україну в межах факультету мистецтва та наук Гарварду. Його діяльність спрямована на поглиблення знань про Україну в Сполучених Штатах та за їх межами через дослідження, видавничі проєкти та викладання, зокрема в галузях історії, мови та літератури. Після проголошення Україною незалежності, його місія охоплює також сучасні політичні, соціальні та економічні питання.
Раніше Український Дощ писав, що у межах проєкту із впровадження україномовних аудіогідів у музеях світу відбувся запуск українського аудіогіда в Морському музеї Чорногорії, що в місті Котор.
