У двох музеях Туреччини запрацювали аудіогіди українською

У Галатській вежі в Стамбулі та в Музеї анатолійських цивілізацій в Анкарі почали працювати нові україномовні аудіогіди в Туреччині. Про це повідомляє пресслужба Офісу президента.

Зазначається, що церемонія запуску відбулася за участю першої леді Туреччини Еміне Ердоган та першої леді України Олени Зеленської.

«Я знаю, що пані Олена має особливий інтерес до культури, історії та мистецтва. Я із захопленням спостерігаю за її роботою. Я вірю, що як країни, які є сусідами через одне море, ми маємо багато роботи у сфері культури. Адже сфера культури є єдиним інструментом для розвитку дружніх зв'язків, ключем, що дійсно допомагає зрозуміти того, хто навпроти», – сказала Еміне Ердоган.

Відомо, що це вже четвертий та п’ятий україномовні аудіогіди на території Туреччини з тринадцяти запущених у межах ініціативи.

Також планують відкрити україномовні аудіогіди в музеї Святого Миколая в місті Демре та в Археологічному музеї в Анталії, а також в музеї Мевляни в Коньї.

Впровадження аудіогідів українською є частиною напрямку культурної дипломатії.

Крім того, у 2021 році планується запуск аудіогідів у:

• Лондонському Тауері,
• Версальському палаці,
• Національному природознавчому музеї в Берліні,
• Меморіальному комплексі історії Голокосту – Яд Вашемі,
• Державному музеї мистецтв імені Ігоря Савицького в Узбекистані.

Середньовічна Галатська вежа – одна з найяскравіших історико-архітектурних пам’яток міста і символ Стамбула. Розташована у європейській частині міста на високому пагорбі району Галата. Галатська вежа включена до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.

Музей анатолійських цивілізацій – головний історико-археологічний музей Туреччини. У ньому зібрано близько 195 000 артефактів анатолійської історії. Завдяки своїм унікальним колекціям музей перебуває у топі рейтингу найкращих музеїв світу.

Раніше Український Дощ писав, що перша леді Олена Зеленська відвідала Національний музей Катару, де з її ініціативи був підписаний Меморандум про впровадження першого на території цієї країни україномовного аудіогіда.

Нагадаємо, що від початку діяльності проєкту Олени Зеленської уже запущено сім аудіогідів, зокрема в Австрії (галерея Альбертіна та Музей історії мистецтв у Відні), Туреччині (палаці Долмабахче, музеї просто неба Ефес та Національному парку Гьореме), Азербайджані (Національний музей килима у Баку) та Латвії (Національний художній музей у Ризі), а також у Лондонському Тауері.

Нещодавно в межах проєкту із впровадження україномовних аудіогідів у музеях світу відбувся запуск українського аудіогіда в Морському музеї Чорногорії, що в місті Котор.

Крім того, в легендарному Колізеї, який знаходиться в столиці Італії – Римі також запустили український аудіогід.

Також перша леді України Олена Зеленська анонсувала створення аудіогідів українською в Об'єднаних Арабських Еміратах у 2021 році.