Скандал на BAFTA: член журі подав у відставку через расистський вигук із залу

Член журі премії BAFTA Джонте Річардсон оголосив про відставку після інциденту з расовою образою на церемонії нагородження. Активіст із синдромом Туретта вигукнув N-слово під час появи на сцені двох чорношкірих акторів. Мовник BBC не відредагував момент у трансляції, зважаючи на вихід через дві години після закінчення, що спричинило хвилю критики, передає The Guardian.

Британський режисер Джонте Річардсон заявив, що залишає журі BAFTA Emerging Talent через те, як організація відреагувала на інцидент під час церемонії 22 лютого 2026 року. Під час вручення нагороди за спецефекти активіст із синдромом Туретта Джон Девідсон вигукнув расову образу на букву Н з залу, коли на сцені перебували темношкірі актори Делрой Ліндо та Майкл Б. Джордан.

Актори продовжили вручення нагороди, хоча виглядали шокованими. Глядачів у залі попередили про можливі вигуки, однак телевізійна версія, що вийшла в ефір через дві години після події, не була відредагована та не містила відповідного попередження.

Режисер також заявив, що BAFTA з її “довгою історією системного расизму” відмовилася належно визнати шкоду, завдану як чорношкірим, так і людям з інвалідністю. За його словами, залишатися в структурі після цього означало б потурати такій поведінці.

Організація New Black Film Collective назвала невидалення слова з ефіру “ганьбою”. Вони заявили, що подальше завантаження відредагованої версії на iPlayer є “неадекватним”, оскільки кліп уже широко поширився в інтернеті.

BBC пояснила, що команда “працювала з вантажівки” і “не почула” вигук. Згодом мовник вибачився та повідомив, що образу буде видалено з версії на iPlayer.

З трансляції вирізали фразу про “Вільну Палестину”

Депутатка від лейбористів Доун Батлер звернулася до керівництва BBC з вимогою термінових пояснень, чому відредагували інші фрагменти, зокрема слова “Вільна Палестина”, але не расову образу. Вона написала, що мільйони глядачів стали свідками болю акторів у прямому ефірі.

Лідерка консерваторів Кемі Баденох заявила, що мовник припустився “жахливої помилки”. Вона наголосила, що інцидент мали вирізати з трансляції.

Тим часом у телеверсії залишили вигук із расистським словом. Його вигукнув активіст Джон Девідсон під час виступу акторів на сцені. У нього синдром Туретта.

Ведучий церемонії Алан Каммінг пояснив: такі вигуки — неконтрольовані прояви хвороби. Вони не залежать від волі людини. Синдром Туретта є інвалідністю, а тики — мимовільними, додавши:

“Ми приносимо вибачення, якщо ви образилися”.

Момент не вирізали і частина представників галузі розкритикувала формулювання як недостатнє.

Опубліковано імена переможців 79-ї церемонії BAFTA-2026.

Український Дощ писав раніше, що люди обурені: на церемонії вручення BAFTA нагороду отримав фільм про воєнну пропаганду у рф.