Португальські письменники створюють колективний роман

У Португалії 40 письменників на карантині пишуть колективний роман, кожен день публікують нову главу від нового учасника. Роман виходить під назвою Escape Goat ( «Козел відпущення»). Про це повідомляє The Guardian.

Популярна португальська письменниця Ана Маргаріда де Карвальо закликала своїх колег об'єднатися для створення колективного роману на карантині. На ідею відгукнулися 40 авторів. Роман почався з історії про учених, які намагаються знайти вакцину від вірусу, що викликав пандемію.

Роман перекладають на кілька мов - іспанську, італійську, англійську та французьку.

"Кожен автор по-новому підходить до тем та персонажів цієї історії, і одна з речей, яку я вважаю найяскравішою, - це те, як щоденні страхи та турботи кожного окремого автора відтворюються у їхніх текстах, створюючи захоплюючий роман про життя в ізоляції", - сказав Медоукрофт, який зібрав команду англійських перекладачів.

Проект викликав величезну цікавіть серед португальців. В останніх главах з'явився андроїд Reboredo, єдина функція якого наводити страх серед населення, що знаходиться в ізоляції, поки мутований вірус робить своїх жертв чутливими до сонячного світла.

Художники також створюють ілюстрації для кожної з глав.

"У ці нелегкі часи мені здається, що спільні проекти на кшталт цього - це спосіб для нас, щоб зв'язатись та зібратися разом", - сказав Медоукрофт. -Той факт, що 46 перекладачів і жменька редакторів віддає свій вільний час, не маючи жодних перспектив на винагороду, щоб допомогти перенести цей надихаючий проект з Португалії, є яскравим прикладом цього духа".

Раніше Український дощ писав, що один з найбільших музичних фестивалів України Atlas Weekend скасовано через коронавірус. Фестиваль переносять на 2021 рік.