Netflix змінив титри про «бандерівців-нацистських колаборантів» у фільмі «Брат 2»

Netflix змінив титри про «бандерівців-нацистських колаборантів» у фільмі «Брат 2»

Американський стрімінговий сервіс Netflix, який в англомовних титрах до фільму "Брат 2" режисера Олексія Балабанова переклав слово "бандерівець" як "Ukrainian Nazi collaborator" ("український нацистський колаборант"), виправив переклад цього слова на "banderite".

Про це написала на своїй сторінці у Facebook нардепка Олександра Устінова (фракція "Голос").

"Вчора понеслася зрада. Народні депутати вже почали писати колективні запити на компанію, а я просто написала бандерівцям українцям з Кремнієвої Долини. Наша діаспора там неймовірна!", — розповіла Устінова.

За словами парламентарія, уже через кілька годин після її звернення до української діаспори в США текст у всіх місцях стрічки Балабанова був виправлений.

Раніше Український Дощ писав, що в січні на Netflix з'явився перший фільм з повноцінною українською озвучкою — фантастичний бойовик "Outside the Wire" ("Смертельна зона").

Теги
Схожi
Українська стрічка «Кохання» отримала дві нагороди на кінофестивалі Zubroffka у Польщі
Культура
Українська стрічка «Кохання» отримала дві нагороди на кінофестивалі Zubroffka у Польщі
«Кохання» Микити Лиськова здобув одразу дві нагороди на міжнародному фестивалі короткометражних фільмів: головний приз у секції ВІКНО НА СХІД/OKNO NA WSCHÓD та відзнаку журі польських журналістів...
Україна готує план заходів до 80-х роковин трагедії Бабиного Яру
Культура
Україна готує план заходів до 80-х роковин трагедії Бабиного Яру
Керівник Офісу президента Андрій Єрмак зазначає, що держава готує серйозний план заходів у зв’язку з 80-ми роковинами трагедії Бабиного Яру...
У Карпатах пройде культурний Форум Via Carpatia-2021
Культура
У Карпатах пройде культурний Форум Via Carpatia-2021
У Карпатах напередодні Дня Конституції відбудеться Форум Via Carpatia-2021 «Капітал свободи: 30 років культурної незалежності»...
У віці 91 року помер видатний український хореограф Григорій Чапкіс
Культура
У віці 91 року помер видатний український хореограф Григорій Чапкіс
«Танцювати й ходити навчився одночасно. Відтоді займаюся цим кожен день, адже танці - моя сутність та життя... більше нічого робити»...
Стартували зйомки комедії-квесту «Де гроші» режисера DZIDZIO
Культура
Стартували зйомки комедії-квесту «Де гроші» режисера DZIDZIO
На Кіностудії імені Олександра Довженка розпочалися зйомки комедії «Де гроші» режисера Михайла Хоми (DZIDZIO), він же виконає й одну з головних ролей...