«Hollywood українською»: понад 180 фільмів, мультфільмів і серіалів зазвучали українською

«Hollywood українською»: понад 180 фільмів, мультфільмів і серіалів зазвучали українською

За рік роботи у межах проєкту «Hollywood українською» Національного онлайн-кінотеатру SWEET.TV україномовну аудіодоріжку отримали 181 фільм, мультфільм і серіал. Про це повідомили у пресслужбі SWEET.TV.

«Hollywood українською» — це проєкт, у якому SWEET.TV власним коштом створює україномовний дубляж і озвучку для фільмів, мультфільмів і серіалів, що раніше їх не мали.

За рік існування проєкту україномовну аудіодоріжку отримали 181 фільм, мультфільм і серіал (187 епізодів). Також українською зазвучали 829 трейлерів. Загалом українською мовою заговорили 18 784 хвилини контенту.

Загалом сервіс власним коштом і за власної ініціативи створив дубляж і озвучку українською мовою для 1197 фільмів, мультфільмів, епізодів серіалів і трейлерів.

Для того, щоб реалізувати цей проєкт, SWEET.TV став першим українським онлайн-кінотеатром, що уклав прямі контракти з голлівудськими кіностудіями саме для території України, а не для СНД. Ці домовленості відкрили доступ до вихідних файлів, інструкцій і аудіодоріжок, що необхідні для створення дубляжу та озвучки.

«Прямі контракти з «Голлівудом» — це велике досягнення, що коштувало компанії значних зусиль. Знадобився рік для того, щоб довести кіностудіям перспективність українського ринку», — йдеться у повідомленні.

Дуже багато українських глядачів обирають дивитися кіно державною мовою. Загалом абоненти SWEET.TV переглянули фільми, мультфільми та серіали з проєкту «Hollywood українською» 1.2 млн разів. Трейлери дивились 3 млн разів.

За рік роботи проєкту українською мовою зазвучали фільми «Форрест Ґамп», «Кримінальне чтиво», «Найкращий Стрілець», перші дві частини «Людей в чорному», перші три фільми франшизи «Місія: Нездійсненна», «Щоденник Бріджит Джонс», «День Бабака», трилогія «Володар перснів», перші три частини «Гаррі Поттера», мультфільми «Шрек 2» та «Мадагаскар», серіали «Мільярди», «Декстер», «Елементарно».

Контент «Hollywood українською» доступний абонентам SWEET.TV в тарифі без доплат. Крім того, на сервісі є ще 10 000+ фільмів і 260+ телеканалів, зокрема в HD та 4К, серед яких 29 фільмових, де 24/7 транслюють кіно різноманітних жанрів.

[{"ad_code":"","ad_pic":"assets\/uploads\/root\/images\/house1.jpg","date":"","active":"","thumb":"","ad_link":""}]
Теги
Схожi
У МЗС України закликали до розслідування фейків у фільмі CBS про постачання зброї ЗСУ
Культура
У МЗС України закликали до розслідування фейків у фільмі CBS про постачання зброї ЗСУ
Телекомпанія CBS видалила зі свого сайту документальний фільм під назвою «Озброюючи Україну», який піддався критиці з боку української влади та журналістів...
В Ірані після виходу ролика, де дівчина їсть морозиво, жінкам заборонили зніматися в рекламі (відео)
Культура
В Ірані після виходу ролика, де дівчина їсть морозиво, жінкам заборонили зніматися в рекламі (відео)
Міністерство культури та ісламської орієнтації Ірану заборонило жінкам з'являтися у рекламі. Заборона поширюється також використання у відео «жіночих образів»...
Стало відомо, як цьогоріч пройде Одеський міжнародний кінофестиваль
Культура
Стало відомо, як цьогоріч пройде Одеський міжнародний кінофестиваль
Програма Одеського кінофесту транслюватиметься на кінофестивалях Норвегії, Канади, Чехії, Косово та Польщі...
В Ірані кінорежисера Джафара Панахі відправили до в'язниці на шість років
Культура
В Ірані кінорежисера Джафара Панахі відправили до в'язниці на шість років
У 2000 Панахі отримав «Золотого лева» у Венеції за свій фільм «Коло». У 2018 році фільм Панахі «Три особи» отримав приз за найкращий сценарій на Каннському кінофестивалі...
Без «російської драми»: Київський театр імені Лесі Українки офіційно змінив свою назву
Культура
Без «російської драми»: Київський театр імені Лесі Українки офіційно змінив свою назву
За словами міністра культури й інформаційної політики Олександра Ткаченка, процес перейменування закладу розпочався ще наприкінці лютого...