Аудіогід всесвітньовідомої художньої галереї Альбертіна у Відні заговорив українською

В одному з найбільших музеїв Австрії, віденській художній галереї Альбертіна, відвідувачі відтепер зможуть обрати аудіогід українською мовою. Ініціатива була реалізована в рамках проекту Олени Зеленської, дружини президента України Володимира Зеленського.

Про це повідомляє портал Стожари з посиланням на прес-службу Офісу Президента.

Робота по перекладу й запису аудіогіда велася протягом чотирьох місяців. Він розповість про історію створення шедеврів світового класичного модерну з музейних експозицій. В галереї представлені зокрема полотна: Моне, Ренуара, Тулуз-Лотрека, Сіньяка, Матісса, Мунка, Пікассо, Модільяні, Шагала, Малевича та інших.

“Без зайвої скромності – українська дуже личить Моне, Ренуару, Матіссу, Мунку, Пікассо, Модільяні, Шагалу”, – зазначила Олена Зеленська на своїй сторінці в Facebook.

Зазначається, що українською можна також прослухати екскурсію парадними залами палацу, побудованого в стилі класицизму, який презентує культуру епохи Габсбургів.

Крім того, аудіогід буде доступний і для виставки творів із приватної колекції французького модерну Ханлозера, яка запланована на кінець серпня та на якій будуть представлені роботи Ван Гога, Сезанна, Годлера.

Зазначається, що ініціатива Олени Зеленської по створенню україномовних аудіогідів у світових музеях поступово буде розширювати свою географію. 

Наразі закінчується звукозапис екскурсії для Латвійського національного художнього музею в Ризі, переклади готуються й для кількох інших культурних об’єктів. Крім того, паралельно йдуть переговори з іншими музеями.

Нагадаємо, Київський міжнародний інститут соціології провів опитування методом CATI (телефонні інтерв'ю з використанням комп'ютера, computer-assisted telephone interviews) на основі випадкової вибірки мобільних телефонних номерів. 55,5% учасників опитування переконані в тому, що в майбутньому наша країна перейде переважно на українську мову, а 29,8% вважають, що російська стане другою державною.

Раніше Український дощ писав, що Посольство Німеччини у Києві запрошує всіх охочих на віртуальний День відкритих дверей.