Усі книжкові інтернет-магазини порушують закон про мову

Активісти проаналізували, книги якою мовою продають в українських інтернет-магазинах, і виявили масове порушення чинного законодавства.

Про це йдеться на сторінці у фейсбуці інтернет-спільноти «Про мову».

У вибірку потрапили шість відомих книгарень: yakaboo.ua, chytayka.com.ua, grenka.ua, goodbooks.com.ua, lavkababuin.com, bookzone.com.ua.

«Результати аналізу майже ідентичні позаминулорічним даним. Російськомовні книги становлять 69,57% асортименту книгарень, у 2017 році (проводилося попереднє дослідження – Ред.) було 69,25%. Україномовна література складає 21,85%, у 2017 було 23,05%. Іншомовні книги склали 9,58%, у 2017 було 7,71%», – пише Станіслав Свідлов.

Він також подав розбивку по окремих книгарнях. Так, на yakaboo.ua протягом двох років частка україномовної літератури збільшилась з 14,48% до 23,40%, російськомовна зменшилася з 72,26% до 40,29%. Частка іншомовних книг збільшилася з 13,26% до 36,31%.

На chytayka.com.ua україномовна зменшилася з 30,17% до 26,17%, російськомовна збільшилася з 63,68% до 67,72%, іншомовна майже не змінилася: було 6,15%, стало 6,11%.

На grenka.ua частка україномовної літератури зросла з 7,53% до 21,45%, російськомовна зменшилася з 87,11% до 73,56%, іншомовна зменшилася з 5,36% до 4,99%.

«Результати підрахунків не претендують на стовідсоткову достовірність, але на основі них можна скласти уявлення про загальні мовні пропорції на ринку книги», – зазначив активіст.

Наведені цифри свідчать про порушення закону «Про забезпечення функціонування української мови як державної», у статті 26 (частина 2) якого зазначено:

«Частка книжкових видань державною мовою у загальній кількості назв книжкових видань, наявних у продажу в кожній книгарні або іншому закладі, що здійснює книгорозповсюдження, має становити не менше 50 відсотків».

Контролювати дотримання цього закону мав би інститут мовного омбудсмена. Як відомо, минулої осені Кабмін призначив уповноваженим із захисту державної мови Тетяну Монахову.

До речі, член депутатської фракції «Слуга народу» Максим Бужанський вніс на розгляд Верховної Ради законопроєкт про скасування закону про забезпечення функціонування української мови як державної.

«Український дощ» писав, що у Верховній Раді зареєстрували законопроєкт №2693 «Про медіа», який регулюватиме використання мови у ЗМІ, а також про те, що з’явилося цілодобове радіо з казками українською.