Львів’янка змусила відомий бренд підписувати товари українською мовою

Львів’янка змусила відомий бренд підписувати товари українською мовою

Анастасія Чайківська зі Львова допомогла змусити відомий бренд Head & Shoulders підписувати товари українською мовою. Про це повідомляє Фокус з посиланням на видання Galnet.

13 травня відомий борець за використання української мови в побуті Святослав Літинський написав у соцмережі Facebook про значне досягнення. У соціальній мережі розмістили фото шампуню з написами українською, хоча до цього на лицьовій стороні були тільки іншомовні етикетки.

За словами активіста, у вересні Анастасія поцікавилася, як може допомогти з мовними проблемами, і він порадив їй звернутися до компаній, у тому числі до імпортерів Head & Shoulders. Дівчина відправила лист у компанію "Проктер енд Гембл Трейдінг Україна" з пропозицією локалізувати товари для українців державною мовою.

У своєму посланні мешканка Львова звернула увагу на те, що український текст вказаний лише на обороті і дрібним шрифтом. Як припустила дівчина, повноцінний український переклад позитивно налаштує покупців і допоможе компанії збільшити обсяги продажів в Україні.

"Не минуло й восьми місяців, як ми всі отримали результат — шампуні з українськими написами! Дуже приємно, коли твоя діяльність майже миттєво дає результат. Очевидно, що не лише Настіна дія спричинила цей результат, але і її дія теж. Бо гуртом ми сильні!", — зазначив Святослав Літинський.

Мовний активіст порадив усім українцям взяти приклад з Анастасії Чайківської і за можливості відправляти імпортерам листи з пропозиціями про локалізацію інших іншомовних товарів на українському ринку — досить пошукати їх у своїй ванній. Він також порадив не засмучуватися, якщо компанії не відреагують миттєво — нові етикетки можуть з'явитися через кілька місяців, а то й років.

Анастасія Чайківська прокоментувала Galnet, що написала один лист у Head & Shoulders, а ще десятки розіслала іншим компаніям. Як запевняє дівчина, її звернення стало лише одним з факторів, що вплинули на рішення про локалізацію продукції.

Раніше Український Дощ писав, що уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь вважає необхідним створити Музей української мови.

Теги
Схожi
Щодо всіх посадовців КМДА проводяться слідчі дії, - голова фіскальної служби
Україна
Щодо всіх посадовців КМДА проводяться слідчі дії, - голова фіскальної служби
Суми встановлених збитків, завданих міському бюджету столиці і державі, сягають понад 160 млн грн, повідомив голова Державної фіскальної служби Вадим Мельник...
Україна посіла 36 місце в глобальному рейтингу сталого розвитку ООН
Україна
Україна посіла 36 місце в глобальному рейтингу сталого розвитку ООН
Найбільший прогрес Україна показала в досягненні мети «повсюдної ліквідації бідності у всіх її формах»...
Під Києвом діти впали у вигрібну яму, загинула 10-річна дівчинка
Україна
Під Києвом діти впали у вигрібну яму, загинула 10-річна дівчинка
Діти попросилися в охоронця в туалет. Хлопчик провалився в отвір. Сестра спробувала його врятувати, але загинула. Дитина, що вижила, в реанімації...
У києвському фітнес-клубі помер відвідувач
Україна
У києвському фітнес-клубі помер відвідувач
Клієнт займався, але в якийсь момент йому стало зле і він впав. Медики, які приїхали через 20 хвилин, врятувати чоловіка не змогли
...
Представники телеіндустрії України закликають народних депутатів припинити атаки на мовний закон
Україна
Представники телеіндустрії України закликають народних депутатів припинити атаки на мовний закон
Представники медіаспільноти закликають нардепів не підтримувати законопроєкти, які передбачають відтермінування початку дії норми про українську мову в телепродукції...