Євген Рибчинський переклав українською хіт свого легендарного батька
Відомий український поет, композитор і громадський діяч Євген Рибчинський повідомив у своїх соціальних мережах, що переклав українською одну з найвідоміших композицій свого легендарного батька Юрія Рибчинського, що називалася "Берега". Про це пише NV.
Видання пише, що пісню "Берега" понад 30 років виконував російський співак Олександр Малінін, який був народним артистом України, але у 2024 році був позбавлений цього звання через свою позицію.
Пісня була написана всередині 90-х у співавторстві з композитором і виконавцем Володимиром Засухіним.
Євген Рибчинський в Instagram опублікував відео, на якому виконує Берега на тлі Дніпра у Києві.
«Було б недоліком не перекласти легендарну пісню батька українською. А якщо вже переклав, чому б не заспівати», — зазначив Рибчинський.
Переглянути цей допис в Instagram
У коментарях Євген також прокоментував рядок із пісні українською «А на березі тім зорь зорь весняний салют».
«Для „рідких" знавців української: в українській мові можна використовувати форму „зорь“ як родовий відмінок множини від слова зоря (кого? чого? — зорь), переважно у поетичній, або народнопісенній формі», — пояснив поет.
Переглянути цей допис в Instagram
